Fa unes dècades, el sonor i alhora acariciant nom de Natasha era extremadament popular. I avui dia "Natalia" i "Natalia" es troben cada vegada menys en els documents de naixement. Potser perquè de vegades és difícil per als pares triar entre dos noms.
Origen del nom
El nom és d'origen llatí. La traducció exacta de "Natalis" sona a "nativa" o, en una versió més moderna, "nascuda per Nadal", "Nadal". Hi ha la suposició que a l'antiguitat hi havia un impopular nom llatí masculí Nataliy, que va donar lloc a la versió femenina. Des de l’arrel del natal, es pot rastrejar la connexió amb la maternitat i el naixement. Per això, els centres de medicina que s’ocupen de la planificació familiar s’anomenen perinatals.
El nom va aparèixer al començament del cristianisme, als primers segles de la nova era, i es va estendre ràpidament per Europa. A Anglaterra, França i Alemanya, va obtenir el so de Natalie. Amb el pas del temps, aquest nom popular ha arrelat a Amèrica. A Grècia, Hongria, Itàlia: la versió de Natalia, més familiar per a nosaltres. Però si aquest nom existeix des de fa molts segles, d’on prové la seva forma amb un signe suau, o fins i tot una versió de Natasha? Probablement, s’han produït canvis en la parla col·loquial per simplificar la pronunciació. Seria erroni dir que durant l'època de la noblesa a Rússia, les noies de famílies benestants es deien Natalia i la segona forma amb una nova carta es va assignar a la classe simple. N’hi ha prou amb recordar l’esposa del clàssic Alexander Pushkin. L’esposa del poeta, com la seva sogra, es deia Natalya Nikolaevna. Intentaré esbrinar-ho, al cap i a la fi, són aquests noms diferents o formes diferents del mateix nom?
Famosos propietaris del nom
Entre les celebritats mundials hi ha moltes dones que porten el nom de Natalya. La llista resultarà llarga, inclourà sens dubte actrius, periodistes, artistes. La Natalia amb talent va néixer a diferents parts del planeta, hi ha els nostres compatriotes entre ells. Les actrius de cinema preferides de Varley, Gvozdikova, Krachkovskaya i Selezneva es deuen Natalia. El rètol suau és present en nom del fiscal de la República de Crimea Poklonskaya, model Vodianova i amfitrió del primer canal Semenikhina.
Però Natasha Koroleva, la futura intèrpret ucraïnesa, es deia Natalia. El mateix nom va rebre una estrella de cinema i pop de l’Uruguai que es deia Oreiro. Els espectadors russos recorden l'artista de la sèrie de televisió "Àngel salvatge" i les seves cançons incendiàries.
Segons els cànons de l’església
Als llibres que descriuen les històries dels sants, no hi ha cap nom masculí o femení suau. Als llibres ortodoxos hi ha tatians, Maria, Sofia, a més d’Alexia, Simeona, Joan i Elies. L'única versió acceptada per l'Església és la versió de Natalia. I si el pare i la mare criden a la nena Natasha, davant Déu portarà l’únic nom correcte de l’església.
Al principi, Natalia celebrava els dies del nom un cop a l’any: el 8 de setembre (26 d’agost). Però fa una dècada i mitja, quan es van fer canvis als cànons de l’església, es van afegir noves dates al gener, març i setembre. Però això no vol dir en absolut que totes les noies amb aquest nom celebren el dia del nom les cinc vegades. Es creu que el seu Dia dels Àngels és el més proper a la data del naixement del nen.
Un dia interessant associat als signes populars és el 8 de setembre. Aquesta data s’anomena el dia de la Natàlia: festuca. A Rússia, aquesta vegada va anunciar el començament de la collita de civada. Per apaivagar la patrona i garantir una bona collita per a les vacances, es fan pastissos suaus amb farina de civada i aquesta gelatina es prepara.
El que diuen les estrelles
Com ja sabeu, els components astrològics d’un nom determinen els trets del caràcter i el seu futur destí. Quin és el personatge de Natasha? I, tot i que el nom femení sona bastant tendre, el seu personatge no és fàcil. Als seus primers anys, aquesta noia està plena d’energia i vitalitat. Li encanta fantasiar, hi ha moltes idees al cap i va ser la primera a animar-se amb bromes infantils. Aquestes noies es coneixen fàcilment, es troben còmodes en una nova empresa. De les qualitats positives del propietari del nom, es pot destacar la capacitat de compassió i el sentit de la justícia. Sovint defensa els ofesos i els febles. Però es distingeix per una característica poc agradable: és tossuda i no pot tolerar les crítiques, però rep els elogis amb molt de gust. Les mestresses del nom són grans materialistes, els diners hi juguen un paper important. Per a això, està disposada a treballar molt i a no estar al capdavant, però excepcionalment la millor. En el futur, trien les activitats socials i es converteixen en líders.
En les relacions amoroses i la vida familiar, Natasha es casa primerenca i es converteix en bones mestresses de casa. No només és una dona, sinó també una amiga devota. És hospitalària, li encanta viatjar i continua ajudant els seus fills grans. La noia revelarà l’ardor del seu personatge només si està segura de la serietat de les intencions del seu company i, posteriorment, es mantindrà fidel a ell.
Secrets del nom
En numerologia, el nom de Natasha correspon al número 2. Els "dos" tenen un caràcter subtil, es caracteritzen per la sinceritat i l'ansietat, sovint aquestes persones són fatalistes. No els agraden les baralles i són jugadors de gran equip. A més, es distingeixen per les bones qualitats pedagògiques.
Turquesa i safir: les pedres naturals de tons blaus i blaus es consideren pedres de protecció per a Natalia. A més d’aquests colors, el vermell i l’escarlata també són favorables per al propietari del nom. Però, de tots els elements, l’aigua és més adequada per a ells i la temporada és l’estiu. Si parlem d’un metall adequat per a aquestes representants femenines, seran plata i joies fetes amb ell.
En papers oficials
Sovint, quan es parla a la vida quotidiana, tots dos noms en forma afectuosa canvien a Natusya, Natusya, Nat, Natka i fins i tot Tasha o Tusya. Què és: diferents noms d’un nom femení rus o diferents formes d’un de sola arrel? És l'últim que reclama l'ajuda de Wikipedia. Tanmateix, una carta del certificat de naixement sovint fa molt de soroll. És impossible que es produeixi una substitució de noms en els documents oficials, ja que des del punt de vista de la jurisprudència hi ha una diferència entre ells. Com el pare i la mare van anomenar la seva filla i van constar al certificat de naixement, de manera que al passaport, al diploma i al carnet de conduir tindrà el registre corresponent, no hi haurà substitució.
Declinació correcta
Quan emplenen documents amb les dues variants de noms, els empleats d’agències governamentals sovint cometen errors. Aquestes negligències poden conduir al fet que la propietària del nom Natalia, que té una entrada al permís de conduir, Natalia, pugui ser acusada d'un delicte. Es poden produir problemes similars quan s’assigna una pensió, prestacions o es treu un efectiu d’un compte bancari. A les institucions estatals, l’error es revelarà ràpidament i els tràmits amb el nou disseny es poden allargar durant molt de temps. De vegades, és possible fer ajustos als papers només després de la vista judicial i el document de naixement servirà de base per a això. Per evitar-ho, en la llengua russa hi ha normes per a la declinació d’aquests noms per cas i la seva grafia.
Així, per exemple, en el cas del genitiu, respondran a la pregunta "qui?", I sonaran a Natalia i Natalia. Molt sovint, heu d’utilitzar aquestes dues paraules en el cas datiu per formalitzar diversos documents, en particular un diploma de graduació o cursos. Un exemple de combinació amb un segon nom tindrà aquest aspecte: "a qui?" - Natalia Vladimirovna, Natalia Viktorovna. Menys sovint en llengua russa, es troba l’ortografia d’aquests dos noms en altres casos, però fins i tot aquí no s’ha d’oblidar de les normes ortogràfiques existents.
Hi ha, doncs, alguna diferència en aquests dos noms i val la pena buscar-los? Si creieu el Viccionari, la resposta és senzilla: és el mateix nom, només existeix en dues formes diferents. Tanmateix, en els documents oficials s’hauria d’observar l’ortografia i la consistència correctes del nom donat al néixer. Això ajudarà a evitar confusions legals quan es posi en contacte amb agències governamentals. Ara queda clar quin és el so més comú d’ambdós noms en la parla col·loquial i què s’escriurà al certificat que rebrà la nena al bateig: l’article trobava respostes a totes aquestes preguntes. Avui la llengua russa té desenes de noms, tots ells bonics i sonors. Però, potser, els pares que aviat esperen el naixement de les seves filles haurien de recordar l’existència de dos bells i inoblidables noms Natalia i Natalia.
